|
Для того, чтобы узнать подробную информацию об аудио- или видео-файле, мы рекомендуем использовать программу
После установки запустите программу, откройте меню "файл" и там выберите опцию "Открыть" и выберите нужный. После открытия файла в главном окне отобразится подробная информация о формате и кодеках. Тех.данные раздачи: Все различные типы озвучки следует указывать в поле Перевод. Если в
раздаче присутствует оригинальная дорожка, то в поле Перевод она
указывается как "Отсутствует (оригинал)", для изначально русских фильмов
в поле перевод следует указывать "Не требуется". От вас требуется предоставить их в следующем виде: Если вы выложили файл в *.mkv контейнере, в котором используются одновременно AVC и AAC кодеки, то для этого случая воспользуйтесь программой AvDump2. Программа не требует установки, для запуска программы используйте AvDumpGUI.exe. На системах предшествующих Windows 7 необходим установленный Microsoft .NET Framework 3.5. Пример заполнения: - Видео-поток: AVC, ~1400 Kbps, 1280x720, 23.976 fps
- Аудио-поток: AAC, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Если используется русскоязычная версия программы: - Видео-поток: AVC, ~1400 Кбит/сек, 1280x720, 23.976 кадр/сек
- Аудио-поток: AAC, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48.0 КГц
Заполняйте размерности тех.данных на одном языке.
Внимание! Если в файле присутствует несколько звуковых дорожек или в раздаче находятся файлы с различными данными аудио-видео потоков, то необходимо указывать характеристики для всех файлов находящихся в раздаче (например: серии 1-5: характеристики, серии 5-20: характеристики). Если в файле присутствует две и более русские звуковые дорожки, то указывается ее характеристики и тип перевода, например:
AC3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц - Dub AC3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц - MVO (Позитив) AC3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц - DVO (Tycoon) (Отдельно) AC3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц - Eng Обозначения перевода: Dub - дублированный, MVO - многоголосый, DVO - двухголосый, VO - одноголосый, AVO - авторский одноголосый. Для дорожки без русского перевода достаточно указать ее язык.
|